Agentic code-generation workflow